手表词汇表：准确度与调校，收藏备用的手表词典

手表词汇表：准确度与调校，收藏备用的手表词典

我收集了一些手表词汇表，相当于手表词典，对于英语不好的朋友很有用，特别是看一些国外的手表说明书，一些保养资料，很有帮助，建议大家收藏起来以后用。

（准确性）

钟表是最古老的机械设备，也是对精确度要求最高的机械设备。

如果机芯在一天（86,400 秒）内与正确时间偏差 30 秒（快或慢），则从数学上讲，误差为 0.035%。换言之，它的准确率为 99.965%。

官方认证的精密计时器的误差必须小于0.005%。即使经过精心调校，18世纪的怀表每天仍会有大约半小时的误差。

（调整）

需要调校的项目有温度（）、位置（）、等时性（），高档手表通常有冷、热、5位置、等时性等8个调校程序，温度调校一般指4℃、20℃、38℃。

闹钟手表

当预设时间到达时自动响起的怀表和手表。

闹钟是人类设计最早的复杂机械时计之一，早在16世纪就已出现，很难找到带有闹铃装置的古代怀表。至于现代腕表，无论是石英还是电子，手动上弦或自动上弦都很常见。以下品牌都有闹铃腕表：万宝龙（）、Revue（）、积家等。

,（指针时间显示）

该术语的意思是：“手表的表盘用指针而不是数字来显示时间。”“指针在表盘周围移动是显示时间的传统方式。现代手表也有窗口数字显示月份、星期几和日期，但小时和分钟仍用指针指示，而电子表则大多用数字指示（）。

（年历或日月星三历）

每个小月（30 天）和二月（是闰年吗？）都需要手动调整日期的手表，例如百达翡丽的 Ref. 5035。

（光圈、窗口）

手表表盘上的孔或窗称为窗口，例如雅典生产的万年历手表，上面就有显示年份、月份、星期和日期的小窗口。

乔木

机芯的轴心就是心轴，但为了区分，摆轮上的叫轴杆，杠杆上的叫心轴。

装饰艺术

Art Deco 是 Art 的后缀，经常被误译为“装置艺术”（）。其实，它是 1920 年代至 1930 年代风靡欧美的一种装饰风格，强调线条的几何图案。现代腕表 （卡地亚）就有这种设计风格。

空气钟

它不需要上弦或装电池，而是利用大气的温差作为能源，为钟表提供动力，这就是空气钟，其中最著名的就是积家的产品，除了通常的生产之外，积家还为千禧年制作了特别款式，可以记录千禧年的运转。

（自动的）

日常生活中戴表的手的运动，可带动手表内部的自动盘（或摆陀）转动，使发条上紧，这种上弦方式称为自动上弦。

最早的自动上链钟表是由路易斯·布雷特于18世纪发明的，钟表史上第一只自动腕表则是由英国人约翰·萨默斯于1923年发明的，他的专利作品是1930年，劳力士推出了一种基于转子的上链系统，通过该系统，发条可以朝一个旋转方向上链。

手表（自动表）

通过佩戴者手腕的运动来上弦的机械表。

此系统由瑞士人阿伯拉罕路易皮埃尔沃利斯于18世纪发明，主要利用重力原理，通过自动盘的转动带动发条转动。

（篮子、弹簧盒、链盒）

它是一个鼓形或圆柱形（或只是一个弹簧）

打

这是手表的“滴答”声，大约每1/5秒发生一次。

一小时内的节拍是调节器（钟摆或摆轮）振动的次数。一整摆就是一整摆。

以杠杆式擒纵机构为例，其滴答声是由擒纵轮撞击杠杆式宝石（）产生的。

Brzel（边框）

表壳内的结构用于覆盖表盘上的水晶玻璃。

弓

怀表或翻领表上的马鞍形结构，悬挂表链的部分。

手

由宝玑发明，又称月亮针，其特点是在靠近针尖的地方有一个孔。

（按钮）

手表表壳上的按钮，用于控制某些功能。例如，它用于打开猎表的表壳，或启动或停止计时码表。一些三问表也是按钮式的。报时。

摆轮游丝

游丝与摆轮组成一个来回摆动系统。

车轮

机械表擒纵结构的零部件之一，利用来回摆动（频率）将时间划分为相等时段的装置。

电池

产生电流的元件，例如蓄电池或电池组；一般来说，单个电池也称为电池组。

夹板

黄铜板通过两个或多个销钉或螺钉固定在主板上，齿轮组和其他部件在板与主板形成的空间内运转。

表圈

手表玻璃的外圈或手表壳上的装饰圈。

（阁楼工人）

18、19世纪，日内瓦有很多“阁楼工人”，阁楼就是一个工坊，这些人是独立的制表师，也是工坊的主人，通常都很富有。

阁楼工人是日内瓦制表业的中坚力量，正是他们的存在，才使得这座城市成为了制表业之都。

（原意是“口径”，后来被称为“机芯”）

指的是手表机芯（）的“尺寸”、“形状”和“结构”，然后给出一个数字，这样当您需要订购此型号的零件时，就可以正确指示。1970 年之前，机芯主要机芯制造商生产了至少 100 种不同的“机芯”（），这种多样性今天已不复存在。传统上，“机芯”被区分为“开放式”或“Le' pine 手表” - 上弦柄位于 12 点钟位置；狩猎手表（-cased） - 上弦柄位于 3 点钟位置；以及各种形状 - 小矩形（）、桶形（）、椭圆形（椭圆形）或矩形（）-。

如今又分为：

（1）标准（）——由机芯供应商制造。

（2）自产手表：指制表厂为自己的公司生产的手表。

（3）预订款（）——由机芯制造商为某一特定客户预订而制造。

传统上，机芯的直径()通常以“Ligne或line”为单位来测量。

Ligne是法语“分钟”的意思；缩写为“法国”或“’”。例如，PP 1518万年历测速计时码表的机芯为13’。

1 令吉 = 1"' = 2. = 0. （英寸）

案件

（1）功能：用以容纳机芯、表盘和表盘玻璃，并保护它们免受灰尘、湿气和机械损坏的结构。

（2）材质：白金、白金、玫瑰金、黄金，甚至不锈钢或塑料。

（3）组成：表圈：用来固定表镜的环状件。表圈可用镶嵌物安装。

进入“表环”。

表壳带：表壳的中间部分，用于固定机芯。

表背：手表外壳的底层。例如，在手表中，可以打开表背来查看机芯。

底盖采用水晶玻璃，可直接观看机芯。

- (中央秒针)

秒针与时针、分针一样，也是安装在表盘的中心轴线上，称为“中置秒针”。

如果将秒针置于表盘的其他位置，比如6点钟方向，那么这款表就被称为“小三针”。

（刻度标记）

表盘上表示时、分、秒的数字刻度称为环。

（计时码表，又称赛马表）

除了时针和分针外，还有一个附加装置——柱轮，可以通过按钮启动、停止和重置秒针。这种计时秒针通常安装在表盘中央。计时码表在9点钟位置设有小秒针表盘，在3点钟位置设有30分钟累计表盘。

（天文台手表）

非常精准的机械时计，拥有天文台表评鉴证书。如今的天文台表都要经过瑞士COSC实验室的16天检验，符合标准才会颁发证书。检验项目如下：5个位置：腕表型号（表冠）左、上、下；表盘上、下两个温度：23.8℃和38℃。直径大于20mm的腕表必须符合7项标准（）中的运行规范，包括日平均走时误差在-4至+6秒之间，日平均偏差小于两秒。

公鸡

它是一个金属板，搁在摆轮上部枢轴的轴承上，另一端有一个支撑。

腕表（复杂功能表）

除指示时分或秒外，装有其他复杂装置的手表被称为复杂功能手表。这些装置包括万年历（）、月相（moon phase）、上下表盘（up and down dial）、报时（time 、二问或三问）、音乐（music）或闹铃等。

（三项复杂腕表）拥有三项问题，万年历（含月相）和计时功能。 （三项复杂腕表）拥有三项问题，万年历（含月相）和计时功能。 （大复杂腕表）拥有三项问题，万年历（含月相）和追针计时（双针秒针）。

COSC（瑞士官方天文台表测试机构）

该组织成立于1973年。COSC总部设在拉夏德芳，在和设有分支机构。所有分支机构均为官方天文台表测试和发行地点。

王冠

用于上弦、调整和设置时间的旋钮。计时码表也由表冠操作。表冠有“铁路风格”、“圆形风格”和“古董风格”。

冠轮

冠轮擒纵机构的擒纵轮外形似王冠，故称冠轮。

表冠（表冠上弦）

19 世纪末之前，大多数怀表都是用小钥匙上弦和调校的。现代腕表的表冠可激活“控制”机制，执行一项或多项功能，包括上弦。

机芯编号

描述手表机芯的尺寸，结构，制造厂等。

卡尔

的缩写。

克拉

黄金纯度单位，简称K。1K=1/24纯金，18K金即含18/24纯金，即含金量达到75%，24克拉即为纯金。

案件

手表的“外壳”，保护盖（包括玻璃）可保护手表机芯或部件免受撞击和潮湿。表壳的设计基于手表的功能和流行款式。

计时码表

具有两个独立系统的手表或仪器，一个用于显示一天中的时间，另一个用于测量短暂的时间间隔；小时、分钟和秒的计数器可以随时启动和停止，从而测量精确的时间间隔，不要与钟表混淆。

天文表（天文台）

一枚能够保持准确时间的高精密手表必须经过不同角度和温度下的测试，并获得政府颁发的正式证书。

多功能桌

附加有附加功能的手表，例如计时码表、第二时区、闹钟、万年历、三问报时、日历等。

王冠

用于给发条上弦、更改日历和调整时间的旋钮。

Daily Rate；每日误差（秒/天）。用来表示从调校时间开始经过24小时后的走时误差。视机芯品质、手表佩戴地点、佩戴条件等不同，每天会有数秒的误差差异。

日期；日历显示。手表表盘上的日期显示。机械手表通过表盘的运转，利用日历盘或日期条来显示日期。

；误差。根据所用机芯的类型，每日误差将在 -5 秒至 +30 秒之间。

潜水表。专为深海潜水而设计的腕表。通常配备旋入式表冠，可承受20ATM水压，即可潜水至200米的深度。

日期日历显示

手表表盘上的日期显示。机械手表通过表盘的运转，利用日历盘或日期杆来显示日期。

通过表盘指针的运转，将时间或其他信息以模拟显示（指针显示）或一两个窗口（跳字或数字显示）的方式显示出来；这些数字可以用字母（数字显示）或其他符号来表示，这种显示可以用机械或电子的方式获得。

腕表 潜水表

专为深海潜水而设计的腕表。潜水表配备安全帽按钮，确保能承受深水下的水压。

、空白；半成品表芯。主要是还未安装发条、摆轮的半成品表芯，又称空白表芯。

轮；擒纵轮。擒纵轮与擒纵叉组成擒纵机构，擒纵轮是齿轮系中的最后一个齿轮。

; 擒纵机构。安装在齿轮系与摆轮之间的机械结构。擒纵机构定期将动力从正齿轮系传输至摆轮。

ETA；位于瑞士格林的ETA SA是最著名的机芯制造商之一，也是SMH的相关公司。许多瑞士手表都使用ETA机芯。

Fine Time；精确的时间调节装置。调节微调杆可获得更准确的时间。

；频率。每小时振动的次数。

;防水圈。大多数防水手表的表壳、玻璃和表冠上都配有防水圈。

；用于制造最高等级摆轮的铍青铜合金。

金；镀金。利用电镀技术将金镀在金属表面，其厚度以微米为单位。

；手动上弦。一种机械表，必须每天手动旋转表冠上弦，为机芯提供动力。

赫兹；德国物理学家（1857-1894）。赫兹（振动频率的单位，简写Hz），每秒的频率。例如4Hz代表这款手表的新频率为4，也就是摆轮每秒来回摆动四次。

高；高频机芯，机芯振数需高于每小时28800次。

；“银嘉白鹿”减震器。瑞士制造的减震器品牌。

日期；即时日历装置。显示日期的日历盘或日期杆在午夜瞬间前进一天

宝石；红宝石。

杠杆；装有人造红宝石棘爪的叉形杠杆。

工具：压花刀。这是用于生产发条盒的工具

希望大家看完之后能够给我点赞。

，或者转发以示鼓励！

修复 1972 年产劳力士，天文台认证的 1570 机芯

▼