归去来兮辞：陶渊明脱离仕途回归田园的宣言之作

归去来兮辞：陶渊明脱离仕途回归田园的宣言之作

《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明所创作的抒情小赋，它还是一篇脱离仕途回归田园的宣言，这篇文章写于作者辞官起初之时，讲述了他辞官归隐后的生活情趣，以及其内心感受，展现了作者对官场的认知，还有对人生的思考，抒发了他洁身自好、不愿同流合污的精神情操，作品凭借描写具体的景物与活动，营造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了他的生活理想。 ，其于文体方面归属于辞赋，然而语言较为浅显，辞意颇为畅达，匠心独具且通脱自然，感情十分真挚，意境相当深远，极具很强的感染力，其结构安排严谨周密，散体序文着重在于叙述，韵文辞赋则全力进行抒情，二者各尽其责，成就“双美”之势，欧阳修有言：“晋无文章，惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已。”

归去来兮辞作品原文

归去来兮辞（并序）

我家贫穷，耕种田地不足以维持自己生活。孩子满屋子，没有储存的粮食，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲近的朋友都劝我去做个小官吏，那时心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正碰上有奉使各地的差事，地方大吏把爱护百姓当作美德，叔父也因为我家境贫苦，（我）就被委任到小县做官。在那时，社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够供给酿酒之用，所以就请求去那里（做官）。等到过了一些日子，便产生留恋故园的怀乡感情。为什么会这样呢？本性任其自然，这是勉强无法奏效的。饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官将会身心劳苦。曾经应酬人事，都是为四餐生计自役。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。仍然希望庄稼成熟一次，便收拾行装连夜归去。寻程氏妹在武昌丧亡，情切似骏马奔驰，故而自行免去官职。仲秋时节直至冬天，为官八十多日。因事顺遂心意，于是命篇为《归去来兮》。此乃乙巳岁十一月之事 。

回去吧回去吧，田园快要荒芜了为什么还不回去呢，既然自己让内心被形体役使，为什么还要惆怅独自悲伤呢，领悟到过去的已经不能挽回，知道未来的还可以补救，实际上迷失路途还不算太远，感觉今天正确而昨天错误，船儿轻轻地飘荡向前，风儿飘飘地吹拂着衣裳，向行人打听前面的路程方向为何选这而行走，遗憾清晨天色昏暗不能分辨明了。

看到那向着自己的简陋房屋，满心欢喜，兴奋奔跑。家中僮仆出来迎接，幼小的子女在门口等候门边。院子里三条小路快要荒芜，松树和菊花依然留存。拉着年幼的孩子进入屋内，有满樽的美酒摆在眼前。拿起酒壶酒杯独自斟酒喝，斜看院子里的树枝让容颜愉悦。靠着南面的窗户寄托傲然自得的情怀，深知住在狭小的屋里也很容易安适满足。每天去园中散步自成一种乐趣，大门虽然安设却常常关闭。拄着拐杖走走停停随意休息，不时抬起头向远处眺望观看。白云自然而然地从山峰间飘出，鸟儿飞倦了知道返回回来。日光渐暗即将落下沉沦，抚摸着孤零零的松树徘徊流连 。

回去吧，让我断绝与俗人交往不再出游，世俗与我相互违背，再驾车出去还有什么追求呢？喜欢亲人间真挚的话语，以弹琴读书为乐来消除忧愁，农夫告诉我春天到了，将要去西边田地里劳作，有时坐着有篷的小车，有时划着一只小船，既要探寻幽深曲折的山谷，又要经过高低不平的山峦，树木生机勃勃地生长，泉水开始缓缓流淌，我羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹自己一生将要结束了 。

嗯哼，停下吧！身体寄寓在天地间还能有多少时候呢？为何不随心任意地一任自然去留呢？为啥心神不定地想要到哪儿去呢？富贵不是我所想要的，仙境也不可期望。怀着美好的时光独自前往，或者放下手中的拐杖去除草培苗。登上东边的高冈放声呼啸，面对清澈的流水吟诗赋词。姑且随缘度过余生走向终点，乐天安命还有什么可疑虑呢！

归去来兮辞注释译文

归去来兮辞词句注释

序文注释

耕植不足以自给：耕：耕田。植：植桑。以：来。给：供给。

孩童满屋子都是，却不存在储存着粟米的情况，这里的孩童是指小孩子，满是说数量多，同“瓶”的意思，说的是用来装米的陶制容器，像甏、瓮这类东西。

靠着维持生计所凭借的东西，却没有见到经营糊口的本领，其中“生生”意思是维持生计，前面一个“生”字当个动词来讲，后面那个“生”字当作名词来理解，“资”的意思是凭借，“术”在这里说的是经营生计的本事 。

长吏：较高职位的县吏。指小官。

脱然：轻快的样子。有怀：有所思念（指有了做官的念头）。

靡途：没有门路。

适逢有出使到到处去的事情：会有到各处去之事，会：适逢，四方：意为到各处去。

诸侯：指州郡长官。

家叔：指陶夔（kuí），当时任太常卿。以：因为。

见：被。

风波：指军阀混战。静：平。

惮：害怕。役：服役。

彭泽：县名。在今江西省湖口县东。

眷然：依恋的样子。归欤（yú）之情：回去的心情。

何：什么。则：道理。

质性：本性。矫厉：造作勉强。

切：迫切。违己：违反自己本心。 交病：指思想上遭受痛苦。

尝：曾经。从人事：从事于仕途中的人事交往。指做官。

口腹自役：为了满足口腹的需要而驱使自己。

怅然：失意。

犹，是仍然的意思。望，即期待。一稔指公田收获一次。稔是谷物成熟。。

敛裳：收拾行装。宵：星夜。逝：离去。

寻：不久。程氏妹：嫁给程家的妹妹。武昌：今湖北省鄂城县。

情：吊丧的心情。在：像。骏奔：急着前去奔丧。

仲秋：农历八月。

事：辞官。顺：顺遂。心：心愿。

乙巳岁：晋安帝义熙元年。

正文注释

归去来兮：意思是“回去吧”。来，助词，无义。兮，语气词。

田园即将荒芜啦该为何不回去呢胡是与何相同之意 ，把这句话中的标点都去掉了好麻烦再添上好啦田园即将荒芜啦该为何不回去呢 ，田园将要荒芜啦 ，为什么不回去 ，胡 ，是相同到何的意思，哈哈 太费尽啦 有没有更加好用简单的方法标点回归标点意思又无毛病