雪茄烟嘴 华生与福尔摩斯一同前往博斯科姆比溪谷侦破惨案

雪茄烟嘴 华生与福尔摩斯一同前往博斯科姆比溪谷侦破惨案

一天早上，当华生和妻子一起吃早餐时，女仆送来了一封电报，说是夏洛克·福尔摩斯发来的。电报称，由于博斯科姆山谷发生惨案，沃森被要求于11时15分从帕丁顿出发。 “亲爱的，你想去吗？”沃森的妻子问道。 “亲爱的，我怎么能不去呢？”沃森回答道。

半小时后，沃森驱车前往帕丁顿车站。福尔摩斯身穿灰色旅行斗篷，戴着无边便帽，正在那里等候。买完票，他们就上了车厢。福尔摩斯上车后，翻阅着随身带来的乱七八糟的报纸。他记下笔记，陷入沉思，然后将报纸扔到行李架上。

福尔摩斯询问华生是否知道博斯科姆山谷发生了一场严重的悲剧，当地警方认定这是儿子谋杀了父亲。沃森说，他最近很忙，很少看报纸。霍姆斯表示，既然我们负责调查此案，我们就不能想当然，也不能照搬所发生的事情。

福尔摩斯简单介绍了华生：“博斯科姆山谷位于赫里福德郡，是距离罗斯不远的一个乡村地区。约翰·特纳先生是当地最大的农民。他把哈塞尔·利农场租给了查尔斯·麦卡锡先生，查尔斯·麦卡锡先生曾和他一起在澳大利亚。”

“麦卡锡有一个18岁的儿子，特纳有一个与那个儿子同龄的独生女。他们的妻子已经不在人世了。麦卡锡一家有两名仆人，一名男仆和一名女仆。特纳一家有五六个人麦卡锡一家的孩子们喜欢运动，经常参加附近的赛马活动。”

“6 月 3 日星期一下午 3 点左右，麦卡锡从哈瑟利的家中出来，步行到博斯科姆池塘。早上，他和仆人一起去了罗斯，告诉仆人他说他必须赶紧去，下午三点有一个重要的约会，这次约会之后他就没有活着回来了。”

“哈瑟利农场距博斯科姆池塘四分之一英里，麦卡锡先​​生经过那块地时，有两个人看见了。其中一个是一位老妇人，报纸上没有提到她的名字，另一个是威廉·克劳德，特纳先生雇用的猎场看守人都声称麦卡锡先生是独自路过的。”

“猎场看守人还表示，在他看到麦卡锡先生经过几分钟后，麦卡锡的儿子詹姆斯·麦卡锡腋下夹着一把枪，从同一条路上经过。他确信儿子是在跟踪他的父亲。威廉在看到后他们父子俩看不见，还有其他人看到了他们。”

博斯库姆山谷庄园看门人14岁的女儿佩兴斯·莫兰( Moran)说，她曾经看到父子俩激烈争吵，父亲对儿子大喊大叫，儿子举手打父亲。与此同时，她看到小麦卡锡跑进她家，说他的父亲死在树林里，并向看门人求助。他说小麦卡锡没有枪，没有帽子，右手和袖口上都有血。 ”。

“尸体躺在池塘边，头部被重而钝的武器击中凹陷，从伤势来看，像是被枪托击中的。枪被扔在草地上，麦卡锡先生在距离尸体仅几步之遥的地方被捕，并在周二的提审中被判犯有“预谋谋杀”罪，并将于周三在罗斯地方法院出庭。”

沃森认为，从现场的情况来看，案件很快就会得到解决。福尔摩斯认为现场的证据并不可靠，否则雷斯垂德警督也不会邀请我们。 “那是什么？”沃森问道。福尔摩斯让华生注意他们为什么没有当场逮捕年轻的麦卡锡。

福尔摩斯说：“当督察通知小麦卡锡他被捕时，他并没有惊慌，并表示这是他罪有应得。然而，旁观者提出质疑，并表示小麦卡锡是无辜的。如果他被捕时感到惊讶和愤怒，被捕了，但我觉得很可疑，因为他态度冷静，所以我觉得他看起来不像罪犯。”

华生在车厢的一角开始读福尔摩斯在当地报纸上递给他的有关小麦卡锡的内容：“我离开家前往布里斯托尔，上周一（3日）回家。当时我父亲不在家，女仆也没有在家。”告诉我他和车夫约翰·科布一起开车去罗斯。”

“回到家没多久，就听到他的马车驶进院子的声音，我向窗外望去，看到他下了车，快步走出院子，我不知道他要去哪里于是我拿着枪向博斯科姆池塘的方向走去，打算去看看池塘另一边的繁殖地。”

“正如威廉·克劳德在他的证词中所说，我在路上看到了他。但他们认为我在跟着我的父亲，那是他的错误。我不知道他在我前面。当我走大约100码时离开池塘，我听到‘Cuy’的叫声，这是父子之间的共同信号。”

“于是我赶紧向前走，发现他站在池塘边。他看到我似乎很惊讶，粗鲁地问我在那里做什么。我们有一会儿没说话，然后就开始争吵，几乎发生了肢体冲突。打架是因为我父亲脾气不好，我看到他的脾气越来越大，无法控制，所以我就离开了他。”

“我转身回到哈瑟利农场，但还没走出150码，就听到身后传来一声可怕的叫声，促使我赶紧跑回去。我发现父亲躺在地上，生命垂危，头部受伤。身受重伤。”我把枪扔到一边把他抱起来，但我在他身边跪了几分钟。”

“我向特纳先生的看护人寻求帮助，因为他的房子离我的最近。当我听到哭声回到父亲身边时，我看到他附近没有人，我不知道他是怎么受伤的……他他不是一个很受欢迎的人，因为他待人冷淡，但他并不急于跟他算账。”

以下为调查笔录： 验尸官：“你父亲死前有对你说过什么吗？”证人：“他含糊不清地说了几句话，但我只听到他说‘lat’。”验尸官：“你认为这意味着什么？”证人：“我不知道这是什么意思。”

验尸官：“你为什么和你父亲吵架？”证人：“我不想回答这个问题。”验尸官：“看来我必须坚持你的答案。”证人：“我真的不可能告诉你。我可以告诉你，你保证，这与后来发生的悲剧无关。”

验尸官：“那是由法庭决定的。你应该知道，如果将来可能被起诉，拒绝回答问题将对你的案件非常不利。”证人：“我还是坚持不回答。”验尸官：“据我所知，‘Cuy’的叫声是你和你儿子之间的共同信号。”

证人：“是的。”验尸官：“那他为什么在看到你之前，甚至不知道你从布里斯托尔回来之前就发出这个信号呢？”证人（看上去很慌张）：“我不知道这个。”

陪审员：“当你听到喊叫声并发现你父亲受重伤时，你没有看到任何引起你怀疑的东西吗？”证人：“没有什么明确的。”验尸官：“这就是你说的，什么意思？”

目击者：“当我急忙跑到空地时，我的思绪很混乱，很紧张。不过，我有一个模糊的印象：当我向前跑的时候，我左边的地上有一个东西，它看起来是灰色的，好像它像是一件外套，也许是一件格子呢斗篷，然后又消失了。”

“你的意思是，在你去寻求帮助之前它就消失了？” “是的，已经消失了。” “你不确定那是什么？” “不太清楚，只是感觉那里有什么东西。” “它距离尸体还有多远？”

证人：“大约十几码远。”验尸官：“距离树林边缘有多远？”证人：“大约同样的距离。”验尸官：“那么如果有人把它拿走，它离你只有十码。多少码远？”证人：“是的，但那是我背对着他的时候。”

沃森分析道，我认为验尸官最后几句话对小麦卡锡来说相当严厉。那是在他父亲看到他之前向他发出信号。此外，他拒绝透露与父亲谈话的细节。看来这一切对儿子都不好。

福尔摩斯分析说，沃森和验尸官都试图强调对年轻人有利的最令人信服的观点。如果小麦卡锡想要解脱，他可以捏造事实来博得陪审团的同情，但他没有这样做。福尔摩斯表示，他将根据年轻人告诉他的情况来研究此案。

穿过风景秀丽的斯特劳德山谷，跨过宽阔波光粼粼的塞文河，终于到达了温馨的罗斯小镇。身穿浅棕色风衣和皮裤的苏格兰场警官雷斯垂德已经在等着他们了。他们一起开车前往赫里福德阿姆斯酒店。

当他们坐下来喝茶时，雷斯垂德说他租了一辆马车，而且他知道福尔摩斯是个脾气暴躁的人。 “你太善良了，”福尔摩斯说。 “去不去完全取决于气压计的温度。”雷斯垂德说他不明白他的意思。

福尔摩斯表示，今天天气很好，这里环境优美，所以他不打算去现场。雷斯垂德哈哈大笑道：“我告诉你，报纸上的案子已经很清楚了。而且，我做不到的事你也做不到。如果不是那位女士缠着我找你，我不会的。”我也不邀请你来这里。”

他话音刚落，一名极其美丽的女子从门口走了进来。她的蓝眸晶莹剔透，嘴唇甜美，脸颊微微泛红。当时她既兴奋又担心，她的自然矜持被抛到了九霄云外。

她说她很高兴福尔摩斯先生来了，并请他相信小麦卡锡不是凶手。因为她和他一起长大，她说他心肠柔软，不会伤害一只虫子。任何真正了解他的人都认为这种指控很荒谬。

“你看了他的证词，或许得出了一些结论，你不觉得他是无辜的吗？”年轻女子说道。 “我认为这可能是无辜的，”福尔摩斯说。听完这句话，她抬起头，轻蔑地看着雷斯垂德，大声说道：“好吧，你听好了，他给了我希望！”

雷斯垂德耸耸肩，说福尔摩斯的结论太仓促了。然而年轻女子却坚称福尔摩斯是对的，称詹姆斯并没有做错任何事，至于他与父亲争吵的原因，她确信他不想向父亲解释的原因。验尸官是因为这涉及到她。 。 “这和你有什么关系？”福尔摩斯问道。

年轻女子说道：“时间已经不允许我隐瞒任何事情了。詹姆斯和他的父亲因为我而产生了巨大的分歧。我和詹姆斯从小就像兄妹一样相亲相爱，麦卡锡先​​生迫切希望我们结婚。”但詹姆斯不想立即结婚，这就是他们开始争论的原因。”

“那你父亲呢？他同意这门婚事吗？”福尔摩斯问道。 “不，不，他反对。麦卡锡先生是唯一支持的人，”年轻女子说道。当福尔摩斯将疑惑的目光投向她时，那张年轻的脸顿时红了。

福尔摩斯感谢她提供的信息，并询问明天拜访她时能否见到她的父亲。她说她担心医生不同意，因为她父亲身体不好。他还表示，父亲的健康因为这件事彻底崩溃了。她还表示，麦卡锡先​​生是她父亲生前在维多利亚唯一的熟人。

“哈！在维多利亚！这很重要。在维多利亚哪里？”福尔摩斯问道。 “在矿井里，”她说。 “没错，就是在金矿区；据我所知，约翰·特纳先生就是在那里发家致富的。”

“福尔摩斯先生，如果你去监狱里探望詹姆斯，请告诉他我知道他是无辜的。” “我会做到的，特纳小姐。”特纳小姐说她必须立即回家，说她把父亲留在心里了。非常担心。我也祝福尔摩斯一切顺利。

雷斯垂德沉默了一会儿，然后严肃地说：“福尔摩斯先生，我真的为你感到羞愧。为什么你要让人对一些已经无望的事情重新燃起希望之火？虽然你有一颗善良的心，但这也太残忍了。” ” 霍姆斯说，他认为他可以找到替代麦卡锡的办法，但他们仍然同意第二天去看望小麦卡锡。

第二天，沃森和他们一起步行到火车站，在小镇里逛了一会儿，然后回到了酒店。躺在床上，他开始思考这个案子。他想：假设小麦卡锡所说的完全属实，那么从他离开父亲的那一刻到听到父亲的尖叫声赶回树林的那一刻，发生了什么奇怪的事情呢？

难道我不能用我多年的医疗经验，从死者的伤疤中发现一些问题吗？法医尸检证明称，死者后脑勺左第三顶骨和左半枕骨因重型武器重击而骨折。也就是说，打击来自死者的背后。毫无疑问，这种说法显然对麦卡锡有利。

不不不，因为死者一转身就可能被打死。此外，该男子死时大喊“老鼠”，这让问题变得更加复杂。但有一点是，这绝对不是死者的胡言乱语。很有可能这两个字是在告诉其他杀了他的人。如果上述情况属实，那么凶手一定是在逃跑时脱下衣服的。

也许这是凶手的外套。而且他竟然敢在跪着的时候，在十几步之外就将小麦卡锡的衣服脱下来。雷斯垂德的一些观点并不令人意外。但为小麦卡锡平反的希望仍然寄托在福尔摩斯身上。只要他有信心，我的信心也会增强。

福尔摩斯回来晚了，因为雷斯垂德留在城里，他一个人回来。他告诉沃森，明天视察现场时如果不下雨就好了。因为这个案子太重要了。他说他见过小麦卡锡，但他提供的线索很少。

从谈话中，福尔摩斯意识到，小麦卡锡似乎知道是谁干的，而且是故意为他或她掩盖。但总体印象是，他和其他人一样，对此案仍然感到困惑。虽然他不太聪明，但是心地善良。

福尔摩斯还给华生讲了一个痛苦的故事。据说小麦卡锡和特纳小姐是青梅竹马。小特纳离开家五年，在一所寄宿学校学习。两年前，傻子小麦卡锡被布里斯托的酒吧女郎纠缠，在婚姻登记处结婚了。幸好这件事只有他们两个人知道。

所以，福尔摩斯说，当他父亲最后一次催促他向特纳小姐求婚时，他焦急万分，双臂颤抖，但又无法解释。过去三天他是和他的酒吧女孩在布里斯托尔度过的。当时他的父亲并不知道他的行为。

福尔摩斯告诉华生，坏事变成了好事。酒吧姑娘从报纸上看到他入狱了，干脆抛弃了他，写了一封信说自己是已婚妇女，所以他们之间没有夫妻关系。关系。 “哎呀，这个卑鄙的女人！”沃森愤怒地咒骂道。

福尔摩斯提醒华生要注意两点。首先，凶手和被害人约定在池塘边见面，说明凶手不可能是他的儿子，因为他的儿子在外面，他无从知道他什么时候能回来。其次，在被谋杀的男子知道他的儿子回来之前，有人听到他大喊“Cuy！”这两点是破案的关键。

早上9点，雷斯垂德邀请他们去哈瑟利农场和博斯科姆池塘核实事实。他还告诉他们约翰·特纳处于危险之中的消息。他还介绍特纳先生是麦卡锡先生的恩人，他甚至没有向麦卡锡支付哈瑟利农场的租金，称他们是真正的老朋友。

福尔摩斯开玩笑说，这个麦卡锡真是有点奇怪。他得到了一位老朋友的青睐，让儿子娶了别人的女儿为妻。而且，那个女人还是他父亲巨额财产的继承人。这岂不是让他成为一个霸道、势利的小人吗？

雷斯垂德对华生眨了眨眼睛，表示他已经推断出来了，并要求福尔摩斯不要乱说。说调查核实就够伤脑筋的了。 “你说得对，你确实觉得查事实很麻烦。”福尔摩斯不明白他的意思。

雷斯垂德兴奋地说：“不管怎样，我已经掌握了一个你似乎很难掌握的事实。” “什么事实，雷斯垂德先生？” “也就是说，麦卡锡死在了小麦卡锡的手上。相反，所有的说法都是空谈。”

福尔摩斯并没有与雷斯垂德较劲，只是说了“月光总是比雾更亮”之类的话。然后他们去了哈瑟利农场，参观了麦卡锡先生的房子。房子占地很大，是一栋两层的石板房。给人以舒适、安逸的感觉。

他们叫了门，里面的女仆按照福尔摩斯的要求拿出了两双靴子，一双是麦卡锡死时穿的那双，另一双是小麦卡锡的。福尔摩斯仔细地测量了这双靴子的七八个不同的地方。然后前往博斯科姆池塘。

福尔摩斯在池塘、树林和沼泽中来回奔波，他的嘴巴紧闭，鼻孔张大，脖子上的青筋凸出，就像一头渴望捕捉猎物的野兽，机警而机敏。正式侦探雷斯垂德向他投去冷漠和轻蔑的目光，而他根本没有注意到。

池塘是一个直径约 50 码的小水体，周围环绕着芦苇。它位于哈瑟利农场和富有的特纳先生的私人花园的交界处，池塘的另一边有一片树林。池塘一侧的芦苇丛中，有一条只有二十步宽的狭长湿草。

雷斯垂德向他们展示了尸体被发现的确切地点。那里的地面很湿，可以清楚地看到死者摔倒后留下的痕迹。对于福尔摩斯来说，这些被大家的脚步践踏过很多次的小草，像狗一样来回转动，仿佛闻到了什么味道。

事故现场布满了脚印。福尔摩斯拿出放大镜，趴在油布上仔细一看，发现了三对同一双脚的脚印，这些脚印与那些杂乱的脚印并没有相连。

他一边看着，一边自言自语道：“这些都是年轻的麦卡锡的脚印，他来回走了两次。有一次他跑得很快，因为脚底的印子很深，脚上的印子也很深。”他的脚后跟几乎看不见，这足以证明他说的是实话，所以，这是他父亲来回踱步的脚印。”

福尔摩斯自言自语道：“那这是什么？这是儿子站着听父亲说话时，枪托顶部撞击地面的痕迹。那这个呢？哈哈哈！这是什么痕迹？”脚趾尖！这不是普通的靴子！”

他自言自语道：“然后又有脚印回来了……当然，这是回来拿外套的脚印。那么，这个脚印是从哪里来的呢？”他来回看了看。有时脚印消失了，有时又出现，并被追踪到树林边缘；到一棵大山毛榉树的树荫下。

福尔摩斯继续跟着他到了对岸，然后他又脸朝下躺在地上，发出一声胜利的轻呼。他在那里躺了很长时间，翻动树叶和枯枝，把别人看来像是泥土的东西装进信封，不断地用放大镜检查地面，也检查他认为合适检查的树皮。 。

青苔中间有一块参差不齐的石头。他也仔细检查了一下，然后收了起来。然后他顺着小路穿过树林，直到痕迹消失在路边才停了下来。回到罗斯身边后，他拿出了自己带回来的石头，对雷斯垂德说道：“你对它感兴趣吗？这是凶器。”

“我没有看到任何特殊标记，”雷斯垂德看了之后说道。 “没有迹象，也不可能有迹象，”福尔摩斯说。 “那你怎么知道？” “石头下面的草是绿色的，说明这块石头在那里才几天，它的形状和死者的伤疤完全吻合。”

“那凶手是谁？”雷斯垂德问道。 “凶手是个高个子，左撇子，右腿跛行。他穿着高跟狩猎靴和灰色大衣。他抽印度雪茄，使用雪茄烟嘴，口袋里揣着一个鹅毛笔磨刀器。”一把非常钝的刀，”福尔摩斯判断道。

雷斯垂德微笑着说他仍然持怀疑态度。他还表示，理论无疑是有道理的，但英国陪审团是务实的。 “哦，我今天要回伦敦了，待会儿见。”福尔摩斯向他告别。 “让你的案子悬而未决？” “不，案子已经结案了。”

“但是那个谜团呢？”雷斯垂德问道。 “谜团已经解开了。” “而罪魁祸首又是谁呢？” “我所描述的那位先生，”福尔摩斯说。 “但是他是谁？” “这并不难。”

耸耸肩，说他是个务实的人。他说，他没有责任在该地区找到福尔摩斯所描述的那种绅士。这句话一说出来，就会让人发笑。福尔摩斯平静地向他告别，说他已经给了他机会。他还说回去之前会给他留张纸条。

回到酒店时，午餐已经摆在桌子上了。福尔摩斯一脸困惑，让华生给他点上一支雪茄，并让华生听听他的闲聊，说是想征求一下老朋友的意见。 “请告诉我，”沃森说。

霍姆斯说，当他考虑案件的是非曲直时，小麦卡锡描述的情况中有两点立即引起了他的注意。第一个是这样的：根据他的说法，他的父亲在见到他之前喊了一声“崔”。第二点是：死者生前说“鼠”。

福尔摩斯表示，死者低声说了几句话，但据他的儿子说，这是他听到的唯一一句话。我们必须从这两点入手来研究这个案例。让我们首先假设这个年轻人所说的一切都是绝对正确的。 “那么，这个‘Cuy’是什么意思呢？”沃森问道。

福尔摩斯解释道：虽然这个词不可能对他的儿子喊出来。他当时无疑知道儿子不在家。他的儿子无意中听到了“奎”的声音。死者大喊“Cuy”，以吸引与他会面的人的注意。而“Kui”显然是一个澳大利亚名字，并且只在澳大利亚人之间使用。

霍姆斯随后分析说，因此可以肯定地假设麦卡锡想在博斯科姆池塘会见的那个人是一个去过澳大利亚的人。 “那么‘老鼠’这个词是什么意思呢？”沃森问道。福尔摩斯从口袋里掏出一张折叠好的纸，摊在桌子上。

“这是维多利亚殖民地的地图。我昨晚发电报到布里斯托尔去取了它，”福尔摩斯说。他把手放在地图上的一个点上，请沃森读出它。沃森背诵道：“阿拉特。”他举起手，请华生再读一遍。 “巴拉瑞特，”沃森又念了一遍。

是的，福尔摩斯说，这就是那个人喊出来的词。他的儿子听到了这个词的最后两个音节。他正在努力念出凶手巴拉瑞特某某的名字。 “出色的！”沃森叹了口气。

福尔摩斯继续分析，现在我们承认小麦卡锡的话是正确的，那么凶手穿着灰色外套这一事实就是完全确定的第三点了。我们对一个来自巴拉瑞特、身穿灰色外套的澳大利亚人的模糊印象现在已经清楚了。 “当然，”沃森说。

“他是一个熟悉这个地区的人，因为要到达这个池塘，你必须经过这个农场或经过这个庄园，陌生人几乎无法接近，”霍姆斯说。沃森表示，情况确实如此。 “所以，我们实际上已经告诉了愚蠢的雷斯垂德这个凶手是谁。”

“但是你怎么知道他是瘸子呢？”沃森问道。 “他的右脚印总是不如左脚印清晰，这说明右脚用力较小。”福尔摩斯回答道。 “那其他问题呢？”

“从死者的伤口来看，打击是在他的身后，左侧。只有左撇子才会打左侧。至于印度雪茄，我就是在那时发现了他的烟灰和烟蒂。”雪茄烟还有一个烟嘴和一把刀，因为烟头没有叼在嘴里的痕迹，而且因为烟头是用刀切过的，但是很不平整。”

这时，酒店服务员报告说约翰·特纳先生来访。约翰·特纳先生是一位相貌不寻常的人。他走得很慢，一瘸一拐，肩膀下垂。他看起来很老。但他那张皱纹很深、坚毅严肃的脸和粗壮的四肢，却给人一种不同寻常的体力和性格。

“请到沙发上坐下，我的纸条收到了吗？”福尔摩斯礼貌地问道。 “是的，”特纳先生说，“是门房给了我你的纸条。你说你想在这里与我见面，以避免闲言碎语。”福尔摩斯解释说，当他到达庄园时，人们肯定会谈论这件事。特纳先生问他想要什么。

福尔摩斯这么说是因为他了解查尔斯·麦卡锡先生的一切，包括他的死因。老者闻言，低下了头，双手捂住了脸。 “上帝帮助我，”他喊道，“但我不会让这个年轻人受苦。我向你们保证，如果巡回法院判定他有罪，我会站出来说话。”

“我很高兴听到你这么说，”福尔摩斯严肃而平静地说。 “如果不是为了我亲爱的女儿，我应该告诉她。这会让她非常难过……当她听到我被捕的消息时，她会非常难过，”老人说。

“也许不会有人被捕，”福尔摩斯说。 “你说什么？”老爷子不相信大侦探说的话。 “我不是正式的侦探，我知道是你女儿让我来这里的，我是为她工作的。无论如何，小麦卡锡必须被无罪释放。”

老特纳说：“我是一个濒临死亡的人。我多年来一直患有糖尿病。我的医生说我能否再活一个月都是个问题。不过，我宁愿死在自己家里比在监狱里。”福尔摩斯拿起笔，把一张纸放在他面前。

“只要你告诉我真相，我就会摘录事实，然后你签字，沃森就可以做证人。以后我可能会出示你的供词，但只是为了拯救小麦卡锡，我不得已才采取的手段。”向你保证，除非必要，我不会透露。”福尔摩斯真诚地说道。

老头道：“没关系，我能否活到巡回法庭开庭还是个问题，所以对我来说并不重要。我只是不想让爱丽丝震惊。现在我必须直截了当地告诉你“说起来花了很长时间，但说起来并不需要太多时间”。

“你认识这个死人麦卡锡。他是魔鬼的化身。我说的是实话。上帝保佑你，但永远不要让像他这样的人控制你。他控制了我20多年。他毁了我的生活。”让我先告诉你我是如何落入他手中的，那是在 1860 年代初期。”

“当时我还是个年轻人，很冲动，躁动不安，什么都想做，和坏人结伙，喝酒玩乐，采矿失败后，就成了绿林土匪。我们一行六人，过着放荡不羁的生活，偶尔会拦截前往矿井的马车。”

“我的别名是巴拉瑞特黑杰克。有一天，一支黄金运输车队从巴拉瑞特前往墨尔本，我们在路边袭击了它。他们有6个骑兵护卫，而我们是6个，所以可以说是势均力敌”。

“交火后，他们四个人死了，我们三个人死了。我得手后，我用手枪指着车夫的脑袋，这个车夫现在就是麦卡锡。如果我当时杀了这个恶棍就更好了。”但我饶了他的命，我决定过平静的生活。”

“除了买房产之外，我还经常花钱做善事来弥补自己的罪过。后来我结婚了。虽然我的妻子早逝，但她留给了我亲爱的爱丽丝。即使在她还是个婴儿的时候，她的小手似乎比过去任何事情都更有效地引导我。”

“总之，我悔悟了，尽力弥补过去的错误。一切都很顺利，但麦卡锡的魔爪抓住了我。当时，我进城办理投资事宜，在摄政街。我遇见了他，他赤身裸体，赤着脚走路。”

“他拉着我的胳膊说：‘杰克，我们又见面了。如果你有钱，就把我们父子带进去吧。如果……你不想这么做，英国是一个守法的国家。就喊吧，随时可以报警，‘然后父子就来到了西部农村。

“从此以后，我的家人就不得安宁，他那张狡猾的、咧着嘴笑的脸一直跟着我。我怕女儿知道我的过去，所以我百般顺从这个小人。我把一切都给了他，土地、房子，还有钱。直到最后，他给了我一切，而我却给不了他！”

“并不是我不喜欢詹姆斯，只是我无法容忍，因为他身上流淌着他邪恶父亲的血统。我告诉他，即使他使用他最恶毒的手段，我也不在乎。”这样，我们同意两个机构在房屋之间的池塘里共同努力，以找出结果。”

“当我走到那里时，我发现他在与儿子说话。在谈话中，他尽力敦促儿子嫁给我的女儿而不考虑我女儿会怎么想，好像我的女儿是街上的妓女。我很生气，以至于我无法忍受，亲爱的女儿，我杀了他，否则他的邪恶舌头不会保持沉默。”

之后，老人签署了书面认罪。福尔摩斯说：“好吧，我无权判断你。我希望我们永远不会那么诱惑我们无法控制自己。” “先生，你打算做什么？”老人问。

福尔摩斯再次表示，他将保留供词，如果小麦卡锡没有被定罪，任何人都不会看到。老人庄严地说：“再见，福斯穆斯先生。当你快死了，以为你让我和平地死了，你会觉得自己对世界上的上帝做了一件好事。”

在老人走了大门之后，福尔摩斯很长时间以来保持沉默。然后他说：“为什么命运总是会在穷人和无助的人身上发挥欺骗性？每当我听说这样的案件时，我都会想到巴克斯特的话 - '夏洛克·福尔摩斯能解决案件的原因就是这样。祝福。'”

小麦卡锡（ Jr.两个老人去世后，生活可能会这样：儿子和女儿终于过着幸福的生活。但是他们不知道在遥远的过去，不祥的乌云出现在它们上方。